Review of Japanese Bat Research & Conservation

日本におけるコウモリの研究と保全のレビュー

Hello lovely bat research supporters. First off, a quick update on the diet research; we have sent in our last batch of samples to the sequencing facility and are currently just waiting to hear back when all the bat poop DNA is sequenced and ready for us to analyze. The analysis will basically involve us matching DNA "barcodes" to known arthropod species (insects, arachnids, etc.) to see what each bat species was munching on.

コウモリの研究を指示してくれた皆さんこんにちは。まずは、コウモリの食性研究についてのアップデートです。最後の糞サンプルからの遺伝子をシーケンシング施設に郵送し、シーケンスされたニュースをお待ちしております。糞からのデータが届いてから、早速分析を行います。糞からの遺伝子「バーコード」を知られている節足動物種（昆虫やクモ類など）と照合して、各コウモリ種が何を食っているかを確認します。糞からの

Now for some other research news in these slow, strange times. My first peer-reviewed research article, In the shadow of the rising sun: a systematic review of Japanese bat research and conservation, has just been published in the scientific journal, Mammal Review (https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/mam.12226). The actual full paper is behind a paywall unfortunately, but if you would like to read it, please let me know. Here is the graphical abstract.

さて、研究が遅れる不思議な現代ですが、他の研究ニュースについてお知らせしたいと思います。私の最初の査読された研究論文、In the shadow of the rising sun: a systematic review of Japanese bat research and conservation、がMammal Reviewという研究雑誌に公表されたばかりです（https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/mam.12226）。残念ながら、雑誌のページから原本を読むのは有料になりますが、読みたかったら教えてください。以下にポスターの形にした論文の概要を示します。

 

We also had a press release at Kyoto University concerning the review article and a couple of English sites have already published the story. Here's the most accurate one so far: https://www.eurekalert.org/pub_releases/2020-12/ku-dlt120320.php 

さらに、京都大学で本レビューについてのプレスリリースを最近行い、ある英語ニュースサイトがもう記事を公表しました。今まで一番性格のはここで読めます：https://www.eurekalert.org/pub_releases/2020-12/ku-dlt120320.php.もう

Hope you all are doing well despite this crazy year. More updates to come when we finally get the fecal DNA sequences back!

今年は本当に異常な年でしたが、皆さんが無事であることを祈っております。コウモリの糞からの遺伝子シーケンスが届いたら、またアップデートします！